跟着国外学术换取的日益平凡，学术论文的翻译成为科研东说念主员必须掌持的首要手段。准确、专科地翻译学术论文不仅有助于接头截止的传播，也体现了作家的学术教养。 在翻译进程中，最初应注意术语的准确性。学术论文中常波及专科术语和特定抒发，需查阅泰斗辞书或干系文件，确保用词步调。其次，保持原文的逻辑结构和学术作风至关首要，幸免因直译导致语义偏差。此外，谛视中英文抒发民俗的各异，如被迫语态的使用、句子结构的调养等，以提高译文的可读性。 执行方面，提出选用“先通读、再逐段翻译”的关键，认知举座实质后再进行细